「使われるものと、愛されるもの」

日誌に書かれた独白を見て、泣いた。
どうしようもなく、涙、ぽたぽたと、止まらなくて。


相手に伝えるための言葉は、どこまで真実を伝えるだろう。

相手に伝えたくもない言葉を、私はどれだけ発してきただろう。




向き合ったら、伝わらないこともある。伝えられないこともある。


「独白」には、その人の「本当」が現れている。
気づいていたはずなのに、気づかないふりをしていた「本当」が。


言葉は、思いを伝えるものなのに、ときに、言葉に翻弄されてしまう。
自分自身の気持ちに、もっと、自覚的でありたいと思う。
そうしたら、正しい言葉を使えるようになるだろうから。




　　　　　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　


今日、タイの友人からもらったメールが良かったので、ちょっとアレンジして和訳したものを載せます。自戒の念をこめて。



　　　　　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　



「使われるものと、愛されるもの」


ある男が買ったばかりのぴかぴかの車を磨いていたところ、４歳になるその息子が近づいてきて、石でその車にキーキーと引っかき傷を付けた。
男性はかっとなり、思わず子供の手を何度もぶった。自分の手にレンチが握られていたことも忘れて。

幼いその子供は、複雑骨折のために指をすべて失ってしまった。



病院で、子供は、痛そうな顔をしながら、男を見上げて言った。

「パパ、僕の指は、いつまた生えてくるの？」

男は心を痛め、何も言うことができなかった。そして、車の元に戻って、何度も何度もその車を蹴った。

自らぼこぼこにしたその車の前に座って、ふと見ると、ついさっき子供が石で付けた引っかき傷が目に入った。車のドアの片隅に、子供は覚えたての字で、こう記していたのだ。





「パパ、だいすき」




怒りと愛は、際限がない。

美しく、慈しむべき人生のために、後者を選ぼう。

そして、このことを忘れないで欲しい。




“物は、本来使用されるために存在し、

　人は、本来愛されるために存在する。”



今世界では、このことが混同され、人が使われて、物が愛されている現状がある。

どうか、このことを忘れないで欲しい。


“物は、使われるために存在し、

　人は、愛されるために存在する。”


思いに気づきなさい。それは、言葉になる。
言葉に気づきなさい。それは、行動になる。
行動に気づきなさい。それは、習慣になる。
習慣に気づきなさい。それは、人格になる。
人格に気づきなさい。それは、運命になる。


間違った使い方をしてしまうのは、気づきが伴われていないから。
注意を向け、ただそこに、「本当」のところに、戻ればいいだけ。
それだけで、人は幸せになれるし、幸せを分け与えることができる。
だって、あなたは、本来、愛されるために存在するのだから。

コメント 3

「深イイ」レバーをぐいっと引きたくなるような素敵なお話、ありがとう。
松井秀樹も著書の中で、似たようなことを書いているようだよ。
（と、以前買った雑誌に、以下部分が引用されていた。）

心が変われば行動が変わる。
行動が変われば習慣が変わる。
習慣が変われば人格が変わる。
人格が変われば運命が変わる。
　　by 松井秀樹「不動心」より

言葉や行動に無自覚になりがちな日々の生活を猛省・・・。
人間って弱い生き物だよね。

全然関係ないけど、このブログの画像認証は、かなり難易度高いと
思うのは私だけー？1発でクリアできんっ！
by junita (2010-02-07 13:38) 

松井かっこいいよねぇ。
ちょうど、「似たようなこと松井が言ってたけどなんだったかな？」と思ってたんだ。

ちなみに原文は「Watch」だったんだけど、「気づく」と訳してみました。

変えようとするのは苦しいけど、気づく作業は、とても心地よいものだと思うのです。
「自覚」的に生きるって、気づきをともなって生きるっていうことだよねぇ。
そんな感じの箴言を、煩悩だらけの自分に与えたいでございます。

画像認証難しいのか。
そいつは失礼。So-netに言っておかなきゃ。
by mymery (2010-02-08 00:26) 

おっと、間違えた！
　（誤）秀樹　　⇒ （正）秀喜
ざんす。ヒデキ、カンゲキ・・・・。
「不動心」、読んでみたくなったよ。

そうだね。「気付く」ことって心地良いし、とても嬉しい。
何かに気付いて、ちょこっと自分の立ち位置や立ち方を変えて
みるだけでも、自分を取り巻く世界は広がるし変わるんだと思うナ。
そんな「ちょこっと」を積み重ねていきたいです。
by junita (2010-02-08 10:32)